Titulo  original   

¿Por que llamar a las peliculas norteamericanas por su titulo original, si aqui en España se nos ocurren cosas como "De pelo en pecho".

Por ejemplo "The astronauta's wife" con Charlize Theron y Johnny Depp aqui se titulo "La cara del terror". Nada que ver.
La maravillosa pelicula de Paul Newman y Robert Redford "Butch Cassidy and the Sundace Kid" en España nos dieron pistas sobre su final y la titularon "Dos hombres y un destino".
La version de "Scarface" con Al Pacino aqui la llamaron "El precio del poder".
"Die hard" es "La jungla de cristal" , pero como en las siguientes partes no hay cristales las llamaron "La jungla 2,3,4.0 y un buen dia para morir.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Imagen
" Mil maneras de morder el polvo " ( 2014 ) . Reparto:Seth McFarlane,  Dirección: Seth McFarlane.  Seth Macfarlane es un ovejero del oeste que se raja en un duelo y lo deja la novia . Unos días después llega al pueblo una misteriosa mujer que le enseña a disparar , y con la que quiere darle celos a su ex . Humor de lo mas grotesco , que si te pilla en un día tonto te hace un montón de gracia . Cachondísima la escena que en pleno duelo Neil Patrick Harris se va por la pata abajo ; luego tuvieron que ponerle un gotero con pan rayao . Del creador de " American Dad " o " Ted " , y con secundarios de lujo como Liam Neeson o Charlize Theron . Está muy bien .
Leer más
Imagen
" Días felices " ( 1974 ) . La película narra las desventuras de un grupo de chavalotes de Nueva York en la década de los cincuenta . Jóvenes sin futuro y abocados a la delincuencia . Una cinta setentera de bajo presupuesto , solo destacable por ser uno de los primeros papeles de Silvester Stallone , poco antes de hacer " Rocky " . El equipo de rodaje de la película no paraban de firmar autógrafos ... pero se los firmaban entre ellos . Intrascendente .
Leer más
Imagen
" Locos del aire " ( 1939 ) . Stan Laurel descubre que la chica de la que está enamorado ya tiene marido . El cuergues intenta suicidarse con la colaboración de su amigo Oliver hardy , atándose un peñasco al cuello para tirarse al rio . Un oficial de la Legión , que andaba por allí , les convence que alistandose en el ejercito se le curaran todas las penas . Cuando llegan al cuartel los pobrecillos están mas perdios que un peo en un jacuzzi . Estos dos magnificos cómicos son conocidos por todos en España como El Gordo y El Falco , pero no estoy seguro de que todas sus películas se hayan estrenado aquí , aunque si fueron muy populares en nuestro país con sus cortometrajes. Divertida .
Leer más